1
00:00:07,040 --> 00:00:08,842
[Εκφωνητής] Προηγουμένως
στο Hard Rock Medical...

2
00:00:09,476 --> 00:00:10,711
Δεν ήξερες καν
Έπνιγα.

3
00:00:12,212 --> 00:00:13,881
Μπορείτε να φιλήσετε το δικό σας
αντίο στην ιατρική καριέρα.

4
00:00:14,181 --> 00:00:16,950
Μπορείτε να έχετε το ποδήλατό μου. Harley μου.
Είναι δικό σας, δωρεάν.

5
00:00:17,017 --> 00:00:19,520
[Gary] Αυτό δεν μπορεί να είναι. σκέφτηκα
είχε αντιμετωπιστεί.

6
00:00:19,620 --> 00:00:20,621
Αυτός ο γιος της σκύλας.

7
00:00:20,687 --> 00:00:21,688
Η Bonnie είναι ένα ταίρι.

8
00:00:21,788 --> 00:00:22,890
-Έχει Hep C.

9
00:00:22,990 --> 00:00:23,991
-Θα πάρουμε ένα κόκαλο
μυελός

10
00:00:24,157 --> 00:00:25,692
πηγαίνει σε όλη την κοινότητα.

11
00:00:25,792 --> 00:00:27,895
Ξεκινάμε
με την οικογένεια πρώτα.

12
00:00:28,362 --> 00:00:30,097
-Έχουμε αγώνα.
-Γίνε το παιδί της αφίσας για

13
00:00:30,197 --> 00:00:31,665
παίκτες χόκεϊ με βλάβη στον εγκέφαλο;

14
00:00:31,832 --> 00:00:34,201
Κοίτα, δεν μπορώ ούτε να δέσω
τα δικά μου κορδόνια.

15
00:00:34,735 --> 00:00:36,837
Πάω να βγω εκεί έξω και
να ζητήσω από τους συμπαίκτες μου να με δέσει;

16
00:00:37,070 --> 00:00:38,238
Φρόντισε τον εαυτό σου.

17
00:00:38,438 --> 00:00:39,540
Πάω.

18
00:00:39,640 --> 00:00:41,441
[μπαλόνια που σκάνε]

19
00:00:41,542 --> 00:00:43,911
Βρήκαν ένα εξόγκωμα στο στήθος μου.

20
00:00:44,011 --> 00:00:45,812
Ώρα να φύγεις.
Πήγαινε σπίτι.

21
00:00:45,879 --> 00:00:47,047
Φροντίστε την οικογένειά σας.

22
00:00:47,247 --> 00:00:48,882
-Πώς είναι η Αυγή;
-Βρέθηκε να αρπάζει,

23
00:00:48,982 --> 00:00:51,418
αλλά μια κατάσχεση αυτής της διάρκειας
μπορεί να προκαλέσει ζημιά.

24
00:00:51,518 --> 00:00:52,586
[Κάμερον]
Ω, ξύπνησα όλο το βράδυ.

25
00:00:52,986 --> 00:00:55,222
Κοίταξε παντού.
Δεν μπορώ να βρω την Αυγή.

26
00:00:57,057 --> 00:00:58,458
Πού είναι ο σκύλος μου;

27
00:00:59,660 --> 00:01:00,894
Ουφ!

28
00:01:06,200 --> 00:01:13,073
♪

29
00:02:07,995 --> 00:02:09,897
[το κοράκι που σκάει]

30
00:02:10,697 --> 00:02:12,099
[πουλιά που κελαηδούν]

31
00:02:12,165 --> 00:02:17,004
[σταθερός ήχος τυμπανοκρουσίας]

32
00:02:17,437 --> 00:02:20,841
[ψαλμωδία
στην γηγενή γλώσσα]

33
00:02:38,692 --> 00:02:39,693
Tunes, κυρία;

34
00:02:47,034 --> 00:02:48,035
Το φόρεμά σας.

35
00:03:03,951 --> 00:03:05,319
Οι ασθενείς σας περιμένουν.

36
00:03:13,227 --> 00:03:16,163
Ο Δρ Farhisal, είναι
οι ασθενείς ενυδατώνονται σωστά;

37
00:03:16,864 --> 00:03:19,233
Χάρη σε αυτό το νέο βόρειο IV
σύστημα που έχω αναπτύξει, είναι.

38
00:03:19,333 --> 00:03:20,567
Τι είναι το κράτος
του ασθενούς;

39
00:03:21,368 --> 00:03:22,536
Θα ήθελες να το κάνω
σου ζωγραφίζω;

40
00:03:22,603 --> 00:03:23,604
Ναί.

41
00:03:26,540 --> 00:03:28,308
Νομίζω ότι βλέπω
το πρόβλημα.

42
00:03:31,979 --> 00:03:35,716
[τύμπανο και ψαλμωδία μέσα
η γηγενής γλώσσα συνεχίζεται]

43
00:03:50,063 --> 00:03:51,899
♪ Φώναξε το όνομά μου ♪

44
00:03:52,065 --> 00:03:54,234
♪ Φώναξε το όνομά μου ♪

45
00:03:54,735 --> 00:03:56,537
♪ Φώναξε το όνομά μου ♪

46
00:03:56,737 --> 00:03:59,473
[γυναίκα] Προσοχή, αγοραστές.
Paging Eva Malone.

47
00:03:59,773 --> 00:04:02,776
[man] Eva Malone, έλα
προς τα βόρεια και να το σώσει.

48
00:04:03,076 --> 00:04:06,280
[μιλώντας αδιάκριτα]

49
00:04:06,380 --> 00:04:08,916
[ηχητικό σήμα οθόνης]

50
00:04:09,950 --> 00:04:11,251
Τα ζωτικά είναι καλά.

51
00:04:11,418 --> 00:04:13,120
Ας πάρουμε αυτό το μυελό των οστών
στο εργαστήριο

52
00:04:13,220 --> 00:04:14,888
και η Εύα στην αίθουσα ανάνηψης.

53
00:04:21,361 --> 00:04:24,565
Έτσι, ο Σέρχιο Αμάντε άφησε ένα σημείωμα
δηλώνοντας ότι αυτοπυροβολήθηκε

54
00:04:24,631 --> 00:04:27,234
στο στήθος για να μπορέσει να φύγει
το μυαλό του για έρευνα;

55
00:04:27,301 --> 00:04:29,570
-Αυτό είναι σωστό.
-Και άφησε μια δωρεά του

56
00:04:29,636 --> 00:04:30,904
50.000 δολάρια στο νοσοκομείο;

57
00:04:31,104 --> 00:04:33,373
Όχι. Δεν το άφησε
για το νοσοκομείο.

58
00:04:33,440 --> 00:04:35,843
Το άφησε για έρευνα,
και αυτά τα κεφάλαια

59
00:04:35,943 --> 00:04:39,279
έχουν διατεθεί
σε ένα ερευνητικό κέντρο διάσεισης.

60
00:04:39,479 --> 00:04:40,814
Μπορείτε να το επιβεβαιώσετε
ήταν σε αυτό

61
00:04:40,914 --> 00:04:42,482
νοσοκομείο υποβάλλεται σε θεραπεία;

62
00:04:42,749 --> 00:04:44,151
Ο κύριος Αμάντε ήταν σε αυτό το νοσοκομείο,

63
00:04:44,251 --> 00:04:45,686
αλλά δεν ήταν
για λόγους ψυχικής υγείας.

64
00:04:45,919 --> 00:04:47,621
Άρα, δεν ήταν κάτω
ρολόι αυτοκτονίας;

65
00:04:47,821 --> 00:04:51,158
Όχι. Ανάρρωνε
από τραύματα που υπέστη

66
00:04:51,258 --> 00:04:52,626
σωματική διαμάχη.

67
00:04:52,693 --> 00:04:54,328
Αν είναι έτσι, γιατί ήταν

68
00:04:54,428 --> 00:04:56,463
του επιτρέπεται να φύγει, να αυτοπυροβοληθεί,

69
00:04:56,563 --> 00:04:58,031
και δώσε όλα αυτά τα χρήματα
στο νοσοκομείο;

70
00:04:58,332 --> 00:05:00,467
Και πάλι, τα χρήματα όχι
πηγαίνετε στο νοσοκομείο.

71
00:05:00,567 --> 00:05:01,835
Πήγε σε έρευνα διάσεισης.

72
00:05:02,035 --> 00:05:03,871
Λοιπόν, αυτό πετάει κατάματα
από όλα...

73
00:05:03,971 --> 00:05:06,306
Ο θάνατος του Σέρχιο Αμάντε
είναι μια τραγωδία,

74
00:05:06,573 --> 00:05:08,008
αλλά μπορούμε να σας διαβεβαιώσουμε
που έλαβε

75
00:05:08,108 --> 00:05:09,443
την καλύτερη δυνατή φροντίδα.

76
00:05:09,510 --> 00:05:11,011
-Σας ευχαριστώ.
-Γιατρέ έχω

77
00:05:11,111 --> 00:05:12,112
άλλη μια ερώτηση.

78
00:05:12,713 --> 00:05:15,048
που ίσως είχε
κυκλοφόρησε πολύ σύντομα;

79
00:05:24,458 --> 00:05:26,827
[αναστενάζοντας]

80
00:05:27,361 --> 00:05:29,463
-Η Φρανσουάζ είναι εκτός γιαουρτιού.
-Από πότε;

81
00:05:29,663 --> 00:05:31,865
Λέει ότι είναι λακτόζη
δυσανεξία, άρα όχι γαλακτοκομικά.

82
00:05:32,366 --> 00:05:35,002
Καλά. Τι βάζω
στο μεσημεριανό της;

83
00:05:35,836 --> 00:05:37,304
Ε, μπορείς να της δώσεις
μερικές χορδές τυριού.

84
00:05:37,371 --> 00:05:38,372
Τα λατρεύει αυτά.

85
00:05:39,206 --> 00:05:40,207
Δεν είναι γαλακτοκομικό;

86
00:05:42,176 --> 00:05:44,711
Δικαίωμα.
Κορδόνια τυριού είναι.

87
00:05:53,520 --> 00:05:57,057
Ξέρεις,
το πρόγραμμα χημειοθεραπείας σας

88
00:05:57,157 --> 00:05:59,326
θα είναι αρκετά έντονο
τους πρώτους μήνες.

89
00:05:59,693 --> 00:06:00,994
Ναι, έτσι φαίνεται.

90
00:06:01,662 --> 00:06:04,398
Με τα παιδιά να πηγαίνουν στο σχολείο,
μαθήματα χορού, ποδόσφαιρο--

91
00:06:04,998 --> 00:06:07,367
Ξέρω ότι είναι
πολλά να ρωτήσω.

92
00:06:08,235 --> 00:06:10,470
Όχι, όχι. Γεια, γειά, γεια.
Καθόλου.

93
00:06:10,904 --> 00:06:13,307
Όχι. Θα είμαι εδώ
για να βοηθήσετε και να βεβαιωθείτε

94
00:06:13,373 --> 00:06:15,108
όλα μένουν
όσο πιο φυσιολογικό γίνεται, εντάξει;

95
00:06:15,542 --> 00:06:16,643
Τι είναι φυσιολογικό για εμάς, Τσάρλι;

96
00:06:16,710 --> 00:06:18,011
Ξέρεις τι εννοώ.

97
00:06:21,348 --> 00:06:22,349
Ξέρεις, ήμουν...

98
00:06:23,951 --> 00:06:25,519
Σκεφτόμουν το σπίτι.

99
00:06:26,320 --> 00:06:28,121
Σκέφτομαι ότι ίσως
το καλύτερο πράγμα για εμάς αυτή τη στιγμή

100
00:06:28,222 --> 00:06:29,223
για να το ξεπεράσεις αυτό

101
00:06:30,257 --> 00:06:32,526
θα ήταν για μένα,
Δεν ξέρω, παράτησα την ιατρική

102
00:06:32,860 --> 00:06:35,028
ώστε να μπορώ να είμαι εδώ με πλήρη απασχόληση
μαζί σου ε;

103
00:06:36,730 --> 00:06:37,731
[γελώντας]

104
00:06:38,031 --> 00:06:39,032
Τι είναι τόσο αστείο;

105
00:06:39,433 --> 00:06:40,968
Κούνησε το κεφάλι σου, Τσάρλι.

106
00:06:41,368 --> 00:06:42,970
τι θα κάνεις,
πάω να γυρίσω μπιφτέκια;

107
00:06:43,070 --> 00:06:44,104
Ισως.

108
00:06:44,538 --> 00:06:46,974
Το έχουμε σκληρύνει
για τρία χρόνια.

109
00:06:47,107 --> 00:06:49,543
Είσαι στο σπίτι.
Δεν φεύγεις τώρα.

110
00:06:50,677 --> 00:06:51,812
Θα σε δούμε
μέσω αυτού.

111
00:06:53,714 --> 00:06:55,682
Δεν πρόκειται να κερδίσω
οποιαδήποτε βραβεία πατέρα της χρονιάς

112
00:06:55,749 --> 00:06:57,117
για αγκίστρωση
μια κόρη 60 λιβρών.

113
00:06:57,518 --> 00:06:58,685
Είναι αρκετά συνηθισμένο.

114
00:06:59,253 --> 00:07:00,954
το έχω κάνει ήδη
τρεις εξαγωγές με αγκίστρια ψαριών

115
00:07:01,054 --> 00:07:02,389
από τότε που άνοιξε η σεζόν pickerel,

116
00:07:02,456 --> 00:07:04,124
και αυτό δεν είναι το χειρότερο
κατά πολύ.

117
00:07:05,526 --> 00:07:07,094
Αυτά είναι αρκετά σοβαρά
τσιμπήματα ζωύφιου.

118
00:07:08,061 --> 00:07:10,230
Λοιπόν, είναι εποχή μαύρων μυγών.
Τα προηγούμενα χρόνια είχε λίγο

119
00:07:10,297 --> 00:07:12,332
ένα εξάνθημα, αλλά ένα αντιισταμινικό
συνήθως το φροντίζει.

120
00:07:12,866 --> 00:07:14,468
Ναι, αλλά αυτά φαίνονται
σούπερ μολυσμένο.

121
00:07:14,735 --> 00:07:15,736
Πραγματικά;

122
00:07:16,170 --> 00:07:17,804
Λοιπόν, η ερυθρότητα
και το πρήξιμο

123
00:07:17,905 --> 00:07:20,440
φαίνεται να δείχνει
μια βακτηριακή λοίμωξη.

124
00:07:21,441 --> 00:07:22,609
Θα σου φέρω κάτι
για αυτό.

125
00:07:22,910 --> 00:07:23,911
Καλά.

126
00:07:26,480 --> 00:07:29,349
[αδιάκριτη ραδιοφωνική μετάδοση]

127
00:07:37,491 --> 00:07:39,259
[αδιάκριτη ραδιοφωνική μετάδοση
συνεχίζει]

128
00:07:43,130 --> 00:07:44,364
παρατήρησα

129
00:07:46,033 --> 00:07:48,202
ότι η τελική θεραπεία σας,
κυρία,

130
00:07:50,737 --> 00:07:53,640
θα καταλήξει την ίδια στιγμή
ως αποφοίτησή μου.

131
00:07:54,842 --> 00:07:58,745
Ω, ναι. Θα έχουμε
εμείς ένα μεγάλο κόμμα

132
00:07:59,847 --> 00:08:02,316
-Τι είχες στο μυαλό σου;
-Α, δεν ξέρω.

133
00:08:03,650 --> 00:08:07,054
Ίσως τα καταφέρουμε
εκείνο το ταξίδι στο Παρίσι.

134
00:08:08,355 --> 00:08:10,324
Χμμ;
Συμφωνία.

135
00:08:10,958 --> 00:08:13,126
-[κουδουνίζει το τηλέφωνο]
-Α, έλα.

136
00:08:14,595 --> 00:08:16,864
-Ποιος είναι αυτός;
-Ε, Νταλέρ.

137
00:08:17,931 --> 00:08:19,399
Με θέλει στο κολέγιο,
stat.

138
00:08:22,302 --> 00:08:23,370
-Ω, Τσάρλι;
-Ναι;

139
00:08:24,137 --> 00:08:25,539
Ο σωλήνας που στάζει
στο υπόγειο.

140
00:08:25,639 --> 00:08:26,707
Ναι.
Το έχω ξεπεράσει.

141
00:08:26,974 --> 00:08:28,809
Ο υδραυλικός θα είναι εδώ
σήμερα το απόγευμα.

142
00:08:33,547 --> 00:08:35,782
Πώς είναι η αίσθηση;
Επικρατεί η κατάψυξη;

143
00:08:36,783 --> 00:08:39,052
Είναι σαν να είσαι
στον οδοντίατρο.

144
00:08:39,353 --> 00:08:40,354
[χτυπώντας την πόρτα]

145
00:08:41,421 --> 00:08:43,557
Ω, Θεέ μου.
Είσαι καλά μωρό μου;

146
00:08:43,657 --> 00:08:44,825
[ενοχλημένος]
Είμαι καλά, μαμά.

147
00:08:44,892 --> 00:08:45,893
Πώς έγινε αυτό;

148
00:08:46,560 --> 00:08:49,062
Άλλη μια κλασική στιγμή ανατροφής
από τον Paul Peel.

149
00:08:49,162 --> 00:08:50,864
Ιησούς. Πώς ζεις
με τον εαυτό σου;

150
00:08:51,565 --> 00:08:53,000
Τόσο δραματικό, εντάξει;

151
00:08:53,066 --> 00:08:54,501
Ήταν ένα ατύχημα.
Ατύχημα;

152
00:08:55,035 --> 00:08:57,204
Αμέλεια, Παύλο.
Αμέλεια.

153
00:09:01,108 --> 00:09:02,109
Γειά σου.

154
00:09:02,976 --> 00:09:03,977
Γεια.

155
00:09:04,711 --> 00:09:07,181
Ο μυελός των οστών βρίσκεται στο εργαστήριο
προετοιμάζεται για το Milo.

156
00:09:08,215 --> 00:09:09,216
Πώς νιώθεις;

157
00:09:09,883 --> 00:09:10,984
Αρκετά καλό, στην πραγματικότητα.

158
00:09:11,652 --> 00:09:13,854
Λοιπόν, αυτό μάλλον θα αλλάξει μια φορά

159
00:09:13,921 --> 00:09:15,255
κατεβαίνεις
σε μερικές ώρες.

160
00:09:15,355 --> 00:09:16,356
[γέλια]

161
00:09:16,924 --> 00:09:18,926
Ίσως χρειαστεί να ξεκουραστείτε
για μερικές εβδομάδες.

162
00:09:19,693 --> 00:09:20,894
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

163
00:09:21,562 --> 00:09:25,432
Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά και
ετοιμαστείτε για την επόμενη τοποθέτησή μου.

164
00:09:25,599 --> 00:09:27,067
Δεν χρειάζεται να μετακινηθείτε.

165
00:09:27,434 --> 00:09:29,403
Μπορώ να κανονίσω για σένα
να αναρρώσει στο σπίτι

166
00:09:29,603 --> 00:09:32,472
και τελειώστε την οικογένειά σας
τοποθέτηση φαρμάκου στο ρεζ.

167
00:09:32,573 --> 00:09:36,310
Ε, ευχαριστώ, αλλά το είχα
αρκετή οικογενειακή ιατρική

168
00:09:36,410 --> 00:09:38,045
και στις δύο πλευρές
της εξίσωσης.

169
00:09:38,412 --> 00:09:40,948
Χρειάζομαι έξω
το συντομότερο δυνατό.

170
00:09:41,315 --> 00:09:42,950
Εντάξει. Λοιπόν, θα μιλήσω

171
00:09:43,050 --> 00:09:44,718
στον γιατρό Dallaire και δες
τι μπορούμε να κάνουμε.

172
00:09:45,886 --> 00:09:48,121
Ναί.
Θα το εκτιμούσα αυτό.

173
00:09:49,256 --> 00:09:50,290
Εσύ φρόντισε.

174
00:09:50,624 --> 00:09:51,758
Ευχαριστώ.

175
00:09:53,093 --> 00:09:54,862
[γυναίκα μέσω ενδοεπικοινωνίας]Paging Dr. Bedford.

176
00:09:58,232 --> 00:09:59,766
-Έδιωξαν;
-Και στο δρόμο του

177
00:09:59,867 --> 00:10:00,968
πίσω στην Αυστραλία,

178
00:10:01,668 --> 00:10:03,604
εκτός αν κάποια νέα στοιχεία
έρχονται στο φως

179
00:10:03,670 --> 00:10:05,672
σχετικά με την επίθεση του
στον αστυνομικό.

180
00:10:05,973 --> 00:10:06,974
Αυτό δεν είναι σωστό.

181
00:10:07,407 --> 00:10:08,509
Σωστά ή όχι,

182
00:10:08,775 --> 00:10:10,444
κανένας με ποινικό μητρώο

183
00:10:10,511 --> 00:10:11,578
μπορεί να γίνει γιατρός.

184
00:10:11,912 --> 00:10:13,113
Ναι, αλλά ο Γκάρι

185
00:10:13,480 --> 00:10:14,648
πραγματικά δεν έκανε τίποτα λάθος.

186
00:10:15,148 --> 00:10:16,483
Παραδέχεται ότι γρονθοκόπησε έναν αστυνομικό,

187
00:10:17,217 --> 00:10:18,485
και δεν θα μου πει
οτιδήποτε διαφορετικό.

188
00:10:22,689 --> 00:10:25,893
Τι κρύβετε εσείς οι δύο,
και γιατί;

189
00:10:30,230 --> 00:10:32,432
Έπρεπε να είχα σταματήσει τον Σέρχιο
από την αποχώρηση.

190
00:10:33,467 --> 00:10:35,435
-Τα τσάκωσα.
-Νάνσυ, μην είσαι τόσο σκληρή

191
00:10:35,502 --> 00:10:37,171
τόσο σκληρός με τον εαυτό σου, εντάξει;

192
00:10:37,304 --> 00:10:39,640
Ο Σέργιος μπήκε εδώ
μετά από καυγά.

193
00:10:39,706 --> 00:10:41,175
είχες να κάνεις
με αυτά τα τραύματα,

194
00:10:41,441 --> 00:10:43,310
που έκανες πολύ καλά.
Παίρνει ήδη παυσίπονα

195
00:10:43,377 --> 00:10:44,378
για κήλη δίσκου

196
00:10:44,478 --> 00:10:45,479
από όλα αυτά τα χρόνια που παίζεις.

197
00:10:46,446 --> 00:10:48,348
Η εξάρτησή του από τα ναρκωτικά
έχει μακριά ουρά.

198
00:10:48,615 --> 00:10:50,184
Η αυτοκτονία του δεν είναι σε σας.

199
00:10:50,684 --> 00:10:52,619
[Λουίζ] Ίσως όχι, Φρέιζερ,
αλλά η Νάνσυ, πρέπει να συζητήσουμε

200
00:10:52,686 --> 00:10:54,955
πώς μπορείς να έχεις
διαχειριζόταν καλύτερα τον πόνο του,

201
00:10:55,455 --> 00:10:56,456
το πήρε σε ένα διαφορετικό

202
00:10:56,523 --> 00:10:57,858
σκηνοθεσία, σκέπτεστε για αυτό;

203
00:10:58,725 --> 00:11:00,494
Ίσως θα μπορούσε να ήταν
αντιμετωπίζονται με

204
00:11:00,561 --> 00:11:02,663
επισκληρίδια ενέσεις στεροειδών.

205
00:11:02,963 --> 00:11:06,333
Αυτό είναι μια ιδέα.
Μπορεί να μετριάσει τα πράγματα.

206
00:11:06,934 --> 00:11:09,536
Ίσως οδήγησε σε
διαφορετικό αποτέλεσμα.

207
00:11:09,636 --> 00:11:11,972
Ένας εκτελεστής που αυτοκτονεί
δεν είναι σπάνιο φαινόμενο.

208
00:11:12,039 --> 00:11:13,807
Συμβαίνει πάρα πολύ συχνά,
στην πραγματικότητα.

209
00:11:14,174 --> 00:11:18,045
Fraser, το αναφέρω αυτό
ως διδακτική στιγμή.

210
00:11:20,814 --> 00:11:22,683
Νάνσυ, αυτή είναι η τελευταία σου θητεία,

211
00:11:22,749 --> 00:11:24,651
και το διακύβευμα είναι μεγαλύτερο
από εδώ και πέρα

212
00:11:24,718 --> 00:11:27,554
και πρέπει να το ενισχύσετε.
Καταλαβαίνετε;

213
00:11:28,055 --> 00:11:29,223
-Καταλαβαίνω.
-Καλός.

214
00:11:29,323 --> 00:11:30,724
Σας προτείνω λοιπόν να πιείτε έναν καφέ

215
00:11:30,824 --> 00:11:32,192
και κατευθείαν σε αυτό
γιατί υπάρχει ένα

216
00:11:32,426 --> 00:11:34,494
δωμάτιο έκτακτης ανάγκης γεμάτο
άνθρωποι για θεραπεία.

217
00:11:38,432 --> 00:11:40,501
-Σοβαρά;
-Είναι απλά ο Χέλβι.

218
00:11:40,567 --> 00:11:41,902
[το τηλέφωνο χτυπάει]

219
00:11:42,202 --> 00:11:43,237
Α, είναι ο γιος μου.

220
00:11:43,670 --> 00:11:44,671
Ο Ντύλαν;

221
00:11:45,239 --> 00:11:46,373
Όχι, η μεγαλύτερη μου.

222
00:11:48,141 --> 00:11:49,443
Σον; Γεια. Ναι.

223
00:11:49,576 --> 00:11:52,179
Είναι όλα εντάξει;
Είσαι πληγωμένος;

224
00:11:53,146 --> 00:11:54,748
Εντάξει, τότε αυτό μπορεί να περιμένει.

225
00:11:55,048 --> 00:11:57,150
Όχι, αγάπη μου.
Πρέπει να σε καλέσω πίσω.

226
00:11:57,217 --> 00:11:58,218
Δεν είναι καλή στιγμή.

227
00:11:58,852 --> 00:11:59,920
Θα σε καλέσω πίσω.

228
00:12:00,521 --> 00:12:01,522
Αυτό ήταν γρήγορο.

229
00:12:02,990 --> 00:12:05,025
Ναι. Λοιπόν, μια μητέρα ξέρει
όταν είναι

230
00:12:05,092 --> 00:12:07,160
χτύπησε για χρήματα από το παιδί της.

231
00:12:10,731 --> 00:12:11,732
Καλά.

232
00:12:13,066 --> 00:12:16,703
[άνθρωπος μέσω ενδοεπικοινωνίας] Blue Team να
ΜΕΘ, παρακαλώ. Blue Team, ΜΕΘ.

233
00:12:21,808 --> 00:12:23,210
Ηρεμιστικό
την νοκ άουτ;

234
00:12:23,610 --> 00:12:25,612
Απλά βάλε την μέσα
ένα χαρούμενο χαλαρό μέρος.

235
00:12:26,413 --> 00:12:27,414
Ελπίζω αυτό να λειτουργεί.

236
00:12:28,582 --> 00:12:30,050
Της αξίζει
να είσαι ευτυχισμένος.

237
00:12:30,751 --> 00:12:34,188
Θα το έπαιρνα υγιές,
άρπαξε τα μαλλιά σου έφηβος

238
00:12:34,254 --> 00:12:35,455
οποιαδήποτε μέρα πάνω από αυτό.

239
00:12:37,424 --> 00:12:38,825
Λοιπόν, με τη μεταμόσχευση
αυτή στέκεται

240
00:12:38,926 --> 00:12:40,794
καλύτερη από τη μέση ευκαιρία
της ανάκαμψης.

241
00:12:42,362 --> 00:12:45,199
Για να μην πω ότι θα το κάνει σύντομα
Το ζωηρό πνεύμα της Εύα Μαλόουν

242
00:12:45,432 --> 00:12:46,567
άντληση μέσω
τις φλέβες της.

243
00:12:46,633 --> 00:12:47,634
Ας ελπίσουμε.

244
00:12:47,968 --> 00:12:48,969
Τι λέτε για εσάς;

245
00:12:49,736 --> 00:12:51,205
Πώς είσαι
Η θεραπεία με Hep C πηγαίνει;

246
00:12:51,905 --> 00:12:53,440
Δεν πάει ακόμα.

247
00:12:53,540 --> 00:12:55,142
-Πώς γίνεται;
-Λοιπόν, έχω μπει

248
00:12:55,242 --> 00:12:56,977
συζητήσεις με γιατρό εδώ,

249
00:12:57,077 --> 00:13:00,314
και υπάρχει ένα εξαιρετικό
διαθέσιμη θεραπεία

250
00:13:00,581 --> 00:13:02,482
αλλά δεν καλύπτεται
από το πρόγραμμα υγείας μου.

251
00:13:02,950 --> 00:13:04,418
Λοιπόν, πόσο είναι;

252
00:13:04,651 --> 00:13:06,320
Χμ, η τιμή αυτού του Ιταλού

253
00:13:06,420 --> 00:13:07,754
σπορ αυτοκίνητο έχω το μάτι μου.

254
00:13:07,955 --> 00:13:09,323
Περιμένετε. Αυτό δεν φαίνεται σωστό.

255
00:13:11,925 --> 00:13:13,660
Α, Δρ Καρδινάλιος.
Πώς είναι η Εύα;

256
00:13:13,994 --> 00:13:15,395
Είναι καλή. Πήγε πολύ καλά.

257
00:13:15,562 --> 00:13:17,030
Ο μυελός των οστών προετοιμάζεται

258
00:13:17,130 --> 00:13:18,632
και είμαστε έτοιμοι
να κάνει τη μεταφορά.

259
00:13:19,433 --> 00:13:20,467
Πώς είναι ο Milo;

260
00:13:21,235 --> 00:13:22,402
Ονειρεμένος ασθενής.

261
00:13:23,170 --> 00:13:25,806
Καλός. Λοιπόν, ας την πάρουμε
κάτω στη μονάδα.

262
00:13:28,942 --> 00:13:35,949
♪

263
00:13:51,465 --> 00:13:54,868
[η ανάσα αντηχεί]

264
00:14:09,216 --> 00:14:10,651
[μιλώντας ακουστά]

265
00:14:27,201 --> 00:14:28,535
Ξέρεις, είναι αρκετά κακό
δεν μπορείς να φτιάξεις

266
00:14:28,635 --> 00:14:30,037
πληρωμή υποστήριξης εγκαίρως.
Τώρα έχεις

267
00:14:30,103 --> 00:14:31,471
παραμόρφωσε την κόρη μας.

268
00:14:31,572 --> 00:14:33,874
-Με συγχωρείτε;
-Η εξαγωγή ήταν καθαρή.

269
00:14:33,941 --> 00:14:36,310
Όσο μένει
έξω από τον ήλιο ενώ θεραπεύει,

270
00:14:36,376 --> 00:14:37,544
μετά βίας θα αφήσει μια ουλή.

271
00:14:38,111 --> 00:14:40,314
-Δικαίωμα.
-Έχω συνταγογραφήσει και επίκαιρο

272
00:14:40,380 --> 00:14:41,748
αντιβιοτικό, μουπιροκίνη.

273
00:14:41,915 --> 00:14:43,350
Θα πρέπει να το ξεκαθαρίσει.

274
00:14:43,550 --> 00:14:44,918
Πρέπει να χρησιμοποιούμε αντιβιοτικό;

275
00:14:45,018 --> 00:14:46,186
Είναι τόσο δύσκολο για το σύστημά της.

276
00:14:46,253 --> 00:14:47,354
Δεν έχει γνωρίσει ποτέ ένα θαυματουργό φάρμακο

277
00:14:47,421 --> 00:14:48,422
δεν μπορούσε να πει όχι.

278
00:14:48,522 --> 00:14:49,556
Λοιπόν, θα βοηθήσει επίσης

279
00:14:49,656 --> 00:14:51,024
με τα μολυσμένα τσιμπήματα ζωύφιου.

280
00:14:51,758 --> 00:14:53,427
Νομίζω το όφελος
υπερτερεί του κινδύνου.

281
00:14:54,127 --> 00:14:56,430
Θα δούμε. Είχες το χρόνο σου
μαζί της, ο Παύλος.

282
00:14:56,763 --> 00:14:58,532
Η Κρίστα είναι μαζί μου
για το υπόλοιπο της εβδομάδας.

283
00:14:59,333 --> 00:15:00,334
Θα πάρω αυτό.

284
00:15:07,341 --> 00:15:08,575
[Δρ. Debeal]
Λευκό θηλυκό, 20 ετών.

285
00:15:09,743 --> 00:15:13,347
Βρέθηκε αναίσθητος,
τραύμα αμβλείας δύναμης στο κεφάλι.

286
00:15:13,580 --> 00:15:15,682
ΒΠ 120/84.

287
00:15:16,416 --> 00:15:18,085
Τα ζωτικά είναι 70.

288
00:15:18,452 --> 00:15:20,320
Κανένα σημάδι ναρκωτικών
ή χρήση αλκοόλ.

289
00:15:20,787 --> 00:15:22,289
Η αστυνομία έχει ειδοποιηθεί.

290
00:15:24,224 --> 00:15:26,260
Έδωσα τη Harley μου
στον μπάτσο

291
00:15:26,960 --> 00:15:28,862
οπότε δεν θα το έκανε
χρεώστε τον Γκάρι.

292
00:15:30,564 --> 00:15:31,632
Τον δωροδοκήσατε.

293
00:15:31,965 --> 00:15:34,935
Λοιπόν, όχι. Λοιπόν, ναι.
Δηλαδή, κοίτα.

294
00:15:35,002 --> 00:15:36,303
Το υπέγραψα
σε αυτόν

295
00:15:36,737 --> 00:15:39,006
έτσι θα έκανε
Η διαφάνεια επίθεσης του Γκάρι,

296
00:15:39,106 --> 00:15:41,175
αλλά προφανώς,

297
00:15:41,275 --> 00:15:42,442
δεν κράτησε
μέρος της συμφωνίας του.

298
00:15:42,543 --> 00:15:43,944
Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε;

299
00:15:45,312 --> 00:15:47,114
Του έδωσες τη μοτοσυκλέτα σου
εσκεμμένα;

300
00:15:47,648 --> 00:15:48,715
Ναι.

301
00:15:49,283 --> 00:15:51,752
Λοιπόν, ο αστυνομικός
είναι προφανώς ανήθικο,

302
00:15:52,352 --> 00:15:53,654
και μοιάζει
έπαιξες.

303
00:15:53,754 --> 00:15:54,755
Ναι, το έκανε.

304
00:15:55,255 --> 00:15:56,557
-Έχεις παίξει.
-Δανδής!

305
00:15:56,790 --> 00:15:58,025
Χωρίς προσβολή.

306
00:15:58,825 --> 00:16:01,595
Αλλά με αυτό το νέο
πληροφορίες, νομίζω ότι έχουμε

307
00:16:01,662 --> 00:16:04,498
μερικά πυρομαχικά για να πάρει το
οι κατηγορίες εναντίον του Γκάρι αποσύρθηκαν.

308
00:16:05,599 --> 00:16:06,633
Θα τηλεφωνήσω.

309
00:16:07,568 --> 00:16:08,569
Ευχαριστώ.

310
00:16:10,337 --> 00:16:12,739
[αναστενάζοντας]

311
00:16:12,806 --> 00:16:15,809
[το τηλέφωνο χτυπάει]

312
00:16:19,179 --> 00:16:21,315
Γεια σας;
Δικαίωμα.

313
00:16:23,283 --> 00:16:24,685
Βλέπω, ναι.

314
00:16:27,588 --> 00:16:30,624
Πλάκα μου κάνεις;
Είμαι στο δρόμο μου.

315
00:16:36,163 --> 00:16:37,397
Farida, λυπάμαι που δεν είμαι

316
00:16:37,497 --> 00:16:38,765
τριγύρω τις τελευταίες ώρες.

317
00:16:38,832 --> 00:16:40,067
Λίγη δουλειά με

318
00:16:40,167 --> 00:16:41,368
η συνέντευξη Τύπου και όλα.

319
00:16:41,468 --> 00:16:42,836
Λοιπόν, τι έγινε

320
00:16:42,936 --> 00:16:44,304
ενώ ήμουν στην τηλεόραση;

321
00:16:44,805 --> 00:16:47,174
Πήγε καλά.
Να τι έκανα.

322
00:16:50,143 --> 00:16:53,080
Καλά. Οπότε, καμία αναφορά στα ράμματα.

323
00:16:53,180 --> 00:16:55,716
Όχι. Δεν ήταν υπερβολικά βαθύ
ή μακρόσυρτο.

324
00:16:55,816 --> 00:16:56,884
Ένα Band-Aid το κάλυψε όμορφα,

325
00:16:57,851 --> 00:17:00,053
που είναι περισσότερα μπορώ να πω
για τη σχέση των γονιών.

326
00:17:00,420 --> 00:17:02,022
Band-Aids
μην έρθετε σε αυτό το μέγεθος.

327
00:17:02,556 --> 00:17:03,991
-Πώς είναι αυτό;
-Το καημένο το κοριτσάκι είναι στο

328
00:17:04,057 --> 00:17:05,659
στη μέση αυτού που φαίνεται
είναι μια μάχη για την επιμέλεια.

329
00:17:06,260 --> 00:17:07,528
Ήταν αρκετά δύσκολο να το παρακολουθήσεις.

330
00:17:08,095 --> 00:17:09,563
Λοιπόν, ως γιατροί,
μπορούμε να κάνουμε πολλά

331
00:17:09,663 --> 00:17:11,532
για παρηγοριά
σωματικό πόνο των ασθενών μας.

332
00:17:12,266 --> 00:17:13,567
Η ψυχική οδύνη;

333
00:17:14,168 --> 00:17:15,636
Αυτό είναι μια άλλη ιστορία.

334
00:17:20,174 --> 00:17:22,075
Καλή δουλειά σε αυτό.
Ευχαριστώ.

335
00:17:43,363 --> 00:17:44,364
Συγγνώμη για την απώλεια σας.

336
00:17:48,001 --> 00:17:49,002
Πώς τη λένε;

337
00:17:49,069 --> 00:17:50,070
Αυγή.

338
00:17:54,741 --> 00:17:55,742
Και το οικογενειακό της όνομα;

339
00:18:00,047 --> 00:18:01,048
Δεν ξέρω.

340
00:18:03,483 --> 00:18:04,551
Τζέιν Ντόε.

341
00:18:11,391 --> 00:18:13,961
Οι αξονικές τομογραφίες δεν δείχνουν εσωτερική
αιμορραγία ή μώλωπες,

342
00:18:14,061 --> 00:18:15,062
κανένα κάταγμα.

343
00:18:15,662 --> 00:18:17,130
Χρειάστηκαν δώδεκα ράμματα
να κλείσει την πληγή.

344
00:18:17,331 --> 00:18:18,632
Υπάρχουν σημάδια διάσεισης;

345
00:18:18,732 --> 00:18:19,900
Ένα ελαφρύ, ναι.

346
00:18:20,467 --> 00:18:21,768
Είναι καλή η μνήμη της;

347
00:18:22,035 --> 00:18:23,403
Δείχνει σημάδια
της ανάδρομης αμνησίας.

348
00:18:24,771 --> 00:18:26,673
- Πόσο πίσω;
-Δεν είμαι σίγουρος.

349
00:18:27,140 --> 00:18:29,243
Με συγχωρείτε,
Δόκτωρ Debeal.

350
00:18:29,643 --> 00:18:31,078
Δρ Dallaire,
αυτός είναι ο ντετέκτιβ Μέι.

351
00:18:31,812 --> 00:18:33,080
Την κάλεσα μέσα
να υποβάλει αναφορά.

352
00:18:33,280 --> 00:18:35,482
-Ντεντεκτίβ.
-Ο Δρ. Ο Νταλέρ είναι ο κοσμήτορας

353
00:18:35,582 --> 00:18:37,217
του ιατρικού προγράμματος.
κα Ρούσο

354
00:18:37,284 --> 00:18:38,285
είναι ένας από τους μαθητές του.

355
00:18:38,619 --> 00:18:40,053
Έλαβα έγκριση
από την κα Russo,

356
00:18:40,120 --> 00:18:41,488
και είναι πρόθυμη
να σου μιλήσω.

357
00:18:41,588 --> 00:18:42,756
Ω, υπέροχα.

358
00:18:42,823 --> 00:18:44,424
Σε πειράζει να κάτσω;

359
00:18:45,092 --> 00:18:46,159
Όχι, καθόλου.

360
00:18:52,766 --> 00:18:53,767
Τζίνα;

361
00:18:53,901 --> 00:18:54,902
Δόκτωρ Dallaire.

362
00:18:57,104 --> 00:18:59,006
Δρ. Καρδινάλιο, τι να κάνεις
ξέρετε για

363
00:18:59,106 --> 00:19:00,908
εναλλακτικές θεραπείες για Hep C;

364
00:19:00,974 --> 00:19:03,310
- Μπόνι;
-Μόλις μου τα είπε όλα αυτά

365
00:19:03,377 --> 00:19:04,978
τις καλές διαθέσιμες θεραπείες
δεν καλύπτονται

366
00:19:05,112 --> 00:19:07,147
από το ιατρικό σχέδιο,
και ότι βασικά πρέπει

367
00:19:07,247 --> 00:19:08,515
παραδώστε το πρώτο σας γεννημένο.

368
00:19:08,782 --> 00:19:10,017
Φοβάμαι ότι είναι αλήθεια.

369
00:19:10,117 --> 00:19:11,285
Τι είναι διαθέσιμο στο σχέδιο

370
00:19:11,351 --> 00:19:12,819
υπολείπεται για τους περισσότερους ασθενείς

371
00:19:12,986 --> 00:19:14,154
που δεν έχουν βαθιές τσέπες.

372
00:19:14,555 --> 00:19:15,689
Πρέπει να υπάρχουν άλλες επιλογές.

373
00:19:16,256 --> 00:19:19,793
Έχω έναν πρώην συνάδελφο
που εργάζεται στο Τορόντο.

374
00:19:20,194 --> 00:19:22,930
Κάνει RandD
για φαρμακευτικές εταιρείες.

375
00:19:22,996 --> 00:19:25,632
Χμ, άσε με να σκάψω
τον αριθμό τους.

376
00:19:25,966 --> 00:19:26,967
Φοβερός.

377
00:19:28,001 --> 00:19:29,303
Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Μέι.

378
00:19:29,536 --> 00:19:30,571
Είναι εδώ για να σε ρωτήσει μερικά

379
00:19:30,671 --> 00:19:32,339
ερωτήσεις σχετικά με την επίθεσή σας.

380
00:19:33,974 --> 00:19:36,543
Μπορείς να μου πεις τι έγινε,
ποιος σε επιτέθηκε;

381
00:19:37,544 --> 00:19:38,712
δεν θυμάμαι.

382
00:19:39,213 --> 00:19:40,347
Αυτό που εννοώ είναι εγώ,

383
00:19:41,148 --> 00:19:43,016
δεν έχω καμία ανάμνηση
εκείνης της νύχτας.

384
00:19:43,884 --> 00:19:46,520
Όποιος νομίζετε ότι μπορεί να έχει
ένας λόγος για να θέλω να σε πληγώσω;

385
00:19:47,054 --> 00:19:48,288
Προσπάθησε κάποιος να με πληγώσει;

386
00:19:49,122 --> 00:19:50,424
Με βάση την κατάστασή σας
διαμέρισμα, φαίνεται

387
00:19:50,524 --> 00:19:51,892
όπως θα μπορούσε
έγινε ληστεία,

388
00:19:52,492 --> 00:19:53,861
αλλά υπήρχε
καμία αναγκαστική είσοδος.

389
00:19:54,661 --> 00:19:55,662
Κλειδώσατε τις πόρτες σας;

390
00:19:56,730 --> 00:19:57,731
Όλη την ώρα.

391
00:19:58,866 --> 00:20:01,869
Τότε όποιον αφήσεις να μπει
μπορεί να ήταν κάποιος που γνωρίζετε.

392
00:20:02,769 --> 00:20:05,038
Ίσως ασθενής, ίσως;

393
00:20:05,439 --> 00:20:08,842
Χμ, θυμάμαι αμυδρά
επίσκεψη σε έναν ασθενή, Sage,

394
00:20:09,743 --> 00:20:11,144
Η κοπέλα του Dik Beauregard.

395
00:20:11,845 --> 00:20:12,980
Πήγες να δεις τον Dik Beauregard;

396
00:20:13,347 --> 00:20:15,048
εννοώ,
Ήθελα να διορθώσω τα πράγματα

397
00:20:15,148 --> 00:20:17,217
μετά από όλα όσα έγιναν.

398
00:20:17,551 --> 00:20:19,786
Έτσι, νομίζεις ότι αυτός ο Δικ
κάποιος μπορεί να σας επιτέθηκε;

399
00:20:20,153 --> 00:20:21,154
Όχι.

400
00:20:21,588 --> 00:20:23,924
Δηλαδή, δεν θυμάμαι.

401
00:20:24,358 --> 00:20:26,760
Αλλά θυμάστε ότι είχατε ένα
συνομιλία μαζί του εκείνη την ημέρα;

402
00:20:27,227 --> 00:20:28,228
Τι ήταν αυτό;

403
00:20:29,196 --> 00:20:30,631
Ήθελε πίσω τον σκύλο του.

404
00:20:31,865 --> 00:20:33,600
Ξέρω τι θα πεις,
Δόκτωρ Dallaire.

405
00:20:34,067 --> 00:20:36,937
Το μόνο που θα πω είναι
αν είναι ο Dik Beauregard

406
00:20:37,104 --> 00:20:38,906
ποιος σου επιτέθηκε,
τότε πρέπει να χρεωθεί.

407
00:20:39,106 --> 00:20:41,441
Δεν είμαι καν σίγουρος
Μου επιτέθηκαν.

408
00:20:42,075 --> 00:20:45,179
Δηλαδή, ποιος ξέρει;
Ίσως έπεσα στην μπανιέρα.

409
00:20:45,779 --> 00:20:47,447
Δεν σε βρήκαν σε μπανιέρα.

410
00:20:48,248 --> 00:20:50,918
Ματιά. Εγώ ειλικρινά
δεν ξέρω τι έγινε.

411
00:20:51,618 --> 00:20:53,287
Θα τον φέρουμε μέσα
για ανάκριση.

412
00:20:54,721 --> 00:20:56,089
Ας ελπίσουμε σε ένα-δυο
μέρες, η μνήμη σου

413
00:20:56,190 --> 00:20:57,191
θα αρχίσει να επιστρέφει.

414
00:21:05,065 --> 00:21:07,134
[αναστενάζοντας]

415
00:21:07,234 --> 00:21:08,402
Γεια σου.

416
00:21:09,102 --> 00:21:10,103
Ο υδραυλικός πέρασε.

417
00:21:10,470 --> 00:21:11,805
Και;
Διόρθωσε τη διαρροή;

418
00:21:12,840 --> 00:21:14,107
Όχι. Δεν θα το άγγιζε.

419
00:21:14,641 --> 00:21:15,642
Γιατί όχι;

420
00:21:17,277 --> 00:21:19,646
Το υπόγειο
έχει προσβληθεί από μούχλα.

421
00:21:21,248 --> 00:21:22,916
Αρκετά μούχλα.

422
00:21:23,784 --> 00:21:25,085
Αχ, σκατά.

423
00:21:27,788 --> 00:21:29,957
[κουβεντιάζοντας αδιάκριτα]

424
00:21:30,023 --> 00:21:32,559
[Λουίζ] Ο θάνατος του Σέρχιο Αμάντε
είναι μια τραγωδία

425
00:21:32,693 --> 00:21:34,494
στην κοινότητά μας,
αλλά μπορούμε να σας διαβεβαιώσουμε

426
00:21:34,595 --> 00:21:36,330
που έλαβε
την καλύτερη δυνατή φροντίδα

427
00:21:36,630 --> 00:21:38,432
όσο ήταν εδώ.
Σας ευχαριστώ.

428
00:21:38,799 --> 00:21:40,133
[Ρεπόρτερ] Γιατρέ, έχω
άλλη μια ερώτηση.

429
00:21:40,234 --> 00:21:43,403
Είναι σε δύο εβδομάδες, ε;
Όχι, όχι.

430
00:21:43,470 --> 00:21:45,005
Δεν νομίζω
αυτό θα είναι ένα θέμα.

431
00:21:46,807 --> 00:21:48,275
Ναι, εντάξει.

432
00:21:50,010 --> 00:21:51,445
Ευχαριστώ πολύ.

433
00:21:52,112 --> 00:21:54,314
Και ναι, θα το μεταφέρω
στον γιατρό Καρδινάλιο.

434
00:21:55,449 --> 00:21:57,618
Καλά; Αντίο.

435
00:21:59,253 --> 00:22:00,254
Ναί!

436
00:22:01,154 --> 00:22:03,590
♪ Ναι, το ξέρω ♪

437
00:22:04,458 --> 00:22:07,027
♪ Ότι σε έχω ξαναδεί ♪

438
00:22:07,694 --> 00:22:09,162
♪ Ο Θεός ξέρει ♪

439
00:22:10,964 --> 00:22:13,867
♪ Μόνο αυτός μπορεί να είναι σίγουρος ♪

440
00:22:13,967 --> 00:22:15,869
♪ Αυτό δεν είναι σωστό ♪

441
00:22:17,037 --> 00:22:19,806
♪ Αλλά όλα αυτά τα ποτά
δεν μπορεί να κάνει λάθος ♪

442
00:22:20,541 --> 00:22:22,209
♪ Όχι απόψε ♪

443
00:22:23,644 --> 00:22:26,813
♪ Γιατί νιώθω
πάρα πολύ καλό ♪

444
00:22:30,017 --> 00:22:33,220
♪ Ναι, νιώθω
πάρα πολύ καλό ♪

445
00:22:36,657 --> 00:22:39,826
♪ Νιώθω πολύ καλά ♪

446
00:22:52,372 --> 00:22:54,474
♪ Ω, μόνος ♪

447
00:22:55,776 --> 00:22:58,545
♪ Ναι,
Έχω πάει εκεί πριν ♪

448
00:22:59,079 --> 00:23:00,647
♪ Πρέπει να ξέρεις ♪

449
00:23:01,915 --> 00:23:05,085
♪ Ήσουν κάτι παραπάνω από πόρνη ♪

450
00:23:05,185 --> 00:23:06,753
♪ Εσύ κι εγώ ♪

451
00:23:08,355 --> 00:23:11,358
♪ Χάθηκε όλη η ώρα ♪

452
00:23:11,658 --> 00:23:13,527
♪ Εσύ κι εγώ ♪

453
00:23:15,028 --> 00:23:17,531
♪ Έχουμε σκοπό να πετάξουμε στα ύψη ♪

454
00:23:21,235 --> 00:23:24,404
♪ Έχουμε σκοπό να πετάξουμε στα ύψη ♪

455
00:23:27,574 --> 00:23:30,811
♪ Έχουμε σκοπό να πετάξουμε στα ύψη ♪

456
00:23:34,047 --> 00:23:36,984
♪ Έχουμε σκοπό να πετάξουμε στα ύψη ♪

457
00:23:40,454 --> 00:23:43,257
♪ Ναι, σουτ για περισσότερα ♪

458
00:23:46,927 --> 00:23:50,597
♪ Ναι, ήταν γραφτό να πετάξουμε στα ύψη ♪

459
00:23:53,567 --> 00:23:56,270
♪ Έχουμε σκοπό να πετάξουμε στα ύψη ♪

460
00:23:59,873 --> 00:24:02,876
♪ Έχουμε σκοπό να πετάξουμε στα ύψη ♪